qidiruv— تَضْيِيع · arab → uzbek
تَضْيِيع
/taḍyīʿ/
Harakatsiz: تضييع
taḍyīʿ, tazyi'

yo'qotish

Arabcha so‘zning o‘zbekcha tarjimasi, ma’nosi va talaffuzi

MasdarO'rta
Arab tilini endi o‘rganyapsizmi?

Harakatlar — harflar usti va ostidagi o‘qish belgilari. O‘zak — qarindosh so‘zlarni bog‘lovchi asosiy harflar. Sarf — so‘zlarning qanday shakllanishi va o‘zgarishi. Avval ma’no va misollarni o‘qing, keyin boshqa bo‘limlarni oching.

Maʼno

1.Biror narsani yo'qotishga sabab bo'lish yoki unga e'tiborsizlik qilib nobud qilish
yo'qotish, boy berish
Arabcha izohجَعْلُ الشَّيْءِ يَضِيعُ وَيَفْقُدُ، أَوْ عَدَمُ الِاهْتِمَامِ بِهِ حَتَّى يَهْلِكَ
تَضْيِيعُ الْأَمَانَةِ مِنَ الذُّنُوبِ الْعَظِيمَةِ.
Omonatni yo'qotish (unga xiyonat qilish) ulkan gunohlardandir.
2.Narsani foydasiz ishlarga sarflash, xususan vaqt yoki molni isrof qilish
isrof qilish, sovurish
Arabcha izohصَرْفُ الشَّيْءِ فِيمَا لَا يَنْفَعُ، خُصُوصاً الْوَقْتَ أَوِ الْمَالَ
تَضْيِيعُ الْوَقْتِ أَشَدُّ مِنَ الْمَوْتِ.
Vaqtni isrof qilish o'limdan ham yomonroqdir.

Grammatik shakllar

Soʻzning koʻplik, ikkilik va boshqa grammatik shakllari.

Ko'plik
تَضْيِيعَاتٌ
taḍyīʿāt

Iboralar

تَضْيِيعُ الْوَقْتِ
vaqtni isrof qilish
تَضْيِيعُ الْوَقْتِ عَادَةٌ سَيِّئَةٌ.
Vaqtni boy berish yomon odatdir.
تَضْيِيعُ الْفُرْصَةِ
imkoniyatni qo'ldan boy berish
نَدِمَ عَلَى تَضْيِيعِ الْفُرْصَةِ الذَّهَبِيَّةِ.
Oltin imkoniyatni boy berganiga pushmon bo'ldi.
تَضْيِيعُ الْجُهْدِ
kuch-g'ayratni bekorga sarflash
هَذَا الْعَمَلُ لَيْسَ إِلَّا تَضْيِيعاً لِلْجُهْدِ.
Bu ish kuchni bekorga sarflashdan boshqa narsa emas.

Ma’nodoshlar

Lughat Plus bilan ko'proq imkoniyatlar

To'liq tasriflar, SM-2 takrorlash, audio va boshqalar