لlughat.
qidiruv— حَتَّى · arab → uzbek
حَتَّى
/ḥattā/
Harakatsiz: حتى
ḥattā, hatta

gacha

Arabcha so‘zning o‘zbekcha tarjimasi, ma’nosi va talaffuzi

YuklamaBoshlang'ich
Arab tilini endi o‘rganyapsizmi?

Harakatlar — harflar usti va ostidagi o‘qish belgilari. O‘zak — qarindosh so‘zlarni bog‘lovchi asosiy harflar. Sarf — so‘zlarning qanday shakllanishi va o‘zgarishi. Avval ma’no va misollarni o‘qing, keyin boshqa bo‘limlarni oching.

Maʼno

1.Vaqt yoki masofaning yakuniy nuqtasini bildiruvchi ko'makchi
gacha, to ... qadar
Arabcha izohحَرْفُ جَرٍّ لِلْغَايَةِ بِمَعْنَى إِلَى
سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ
U (tun) tong otguncha tinchlik-omonlikdir.
2.Ta'kid yoki qamrovni ifodalovchi yuklama
hatto, hattoki
Arabcha izohحَرْفُ عَطْفٍ يُفِيدُ الشُّمُولَ وَالْمُبَالَغَةَ
أَكَلْتُ السَّمَكَةَ حَتَّى رَأْسَهَا
Baliqni yeb bitirdim, hatto kallasini ham.
3.Maqsadni bildiruvchi bog'lovchi; fe'ldan keyin kelib 'uchun' ma'nosini beradi
uchun, -ishi uchun, toki
Arabcha izohحَرْفُ تَعْلِيلٍ يَنْصِبُ الْمُضَارِعَ بِمَعْنَى لِكَيْ
اجْتَهِدْ حَتَّى تَنْجَحَ
Muvaffaqiyat qozonishing uchun harakat qil.

Iboralar

حَتَّى مَتَى؟
qachongacha?
حَتَّى مَتَى سَنَبْقَى هُنَا؟
Bu yerda qachongacha qolamiz?
حَتَّامَ؟
qachongacha?
حَتَّامَ الِانْتِظَارُ؟
Kutish qachongacha davom etadi?
حَتَّى الْآنَ
hozirgacha / hali ham
لَمْ يَصِلْ حَتَّى الْآنَ
U hali ham yetib kelmadi.
حَتَّى يَوْمِنَا هَذَا
bugungi kunimizgacha
مَا ... حَتَّى
endigina ... edi-ki
مَا انْتَهَيْتُ مِنْ كَلَامِي حَتَّى ابْتَسَمَ
Gapimni tugatishim bilanoq, u tabassum qila boshladi.

Ma’nodoshlar

Lughat Plus bilan ko'proq imkoniyatlar

To'liq tasriflar, SM-2 takrorlash, audio va boshqalar

Batafsil