لlughat.
qidiruv— تَنْقِيحٌ · arab → uzbek
تَنْقِيحٌ
/tanqīḥ/
Harakatsiz: تنقيح
tanqīḥ, tanqih

tahrir qilish

Arabcha so‘zning o‘zbekcha tarjimasi, ma’nosi va talaffuzi

MasdarO'rta
Arab tilini endi o‘rganyapsizmi?

Harakatlar — harflar usti va ostidagi o‘qish belgilari. O‘zak — qarindosh so‘zlarni bog‘lovchi asosiy harflar. Sarf — so‘zlarning qanday shakllanishi va o‘zgarishi. Avval ma’no va misollarni o‘qing, keyin boshqa bo‘limlarni oching.

Maʼno

1.Matnni xato va kamchiliklardan tozalash, uni qayta ko'rib chiqib yaxshilash jarayoni
tahrir qilish, tuzatish, sayqallash
Arabcha izohتَصْحِيحُ النَّصِّ وَتَحْسِينُهُ وَإِزَالَةُ مَا فِيهِ مِنْ عُيُوبٍ
قَامَ الكَاتِبُ بِتَنْقِيحِ الرِّوَايَةِ قَبْلَ نَشْرِهَا.
Yozuvchi romanni nashr qilishdan oldin uni tahrir qildi.
2.Qonun yoki konstitutsiyaga o'zgartirishlar kiritish, ularni qayta ko'rib chiqish
qayta ko'rib chiqish, isloh qilish
Arabcha izohتَعْدِيلُ القَوَانِينِ أَوِ الدُّسْتُورِ لِيُوَائِمَ الظُّرُوفَ الجَدِيدَةَ
تَمَّ تَنْقِيحُ الدُّسْتُورِ لِيَشْمَلَ حُقُوقاً جَدِيدَةً.
Yangi huquqlarni o'z ichiga olishi uchun konstitutsiya qayta ko'rib chiqildi.

Grammatik shakllar

Soʻzning koʻplik, ikkilik va boshqa grammatik shakllari.

Siniq ko'plik
تَنْقِيحَاتٌ
tanqīḥāt
Idofali shakl (مضاف)
تَنْقِيحُ
tanqīḥu
Bosh kelishik (مرفوع)
تَنْقِيحٌ
Tushum kelishik (منصوب)
تَنْقِيحًا
Qaratqich kelishik (مجرور)
تَنْقِيحٍ

Iboralar

تَنْقِيحٌ شَامِلٌ
har tomonlama (keng qamrovli) tahrir
خَضَعَ الكِتَابُ لِتَنْقِيحٍ شَامِلٍ.
Kitob har tomonlama tahrirdan o'tdi.
لَجْنَةُ التَّنْقِيحِ
tahrir hay'ati
تَجْتَمِعُ لَجْنَةُ التَّنْقِيحِ كُلَّ أُسْبُوعٍ.
Tahrir hay'ati har hafta yig'iladi.
أَعَادَ التَّنْقِيحَ
qayta tahrir qilmoq
قَرَّرَ المُؤَلِّفُ أَنْ يُعِيدَ تَنْقِيحَ المَسْوَدَّةِ.
Muallif qoralamani qayta tahrir qilishga qaror qildi.

Ma’nodoshlar

Lughat Plus bilan ko'proq imkoniyatlar

To'liq tasriflar, SM-2 takrorlash, audio va boshqalar

Batafsil