لlughat.
qidiruv— مَثَلَ · arab → uzbek
مَثَلَ
/maṯala/
Harakatsiz: مثل
maṯala, masala

hozir bo'lmoq

Arabcha so‘zning o‘zbekcha tarjimasi, ma’nosi va talaffuzi

FeʼlO'rta
Arab tilini endi o‘rganyapsizmi?

Harakatlar — harflar usti va ostidagi o‘qish belgilari. O‘zak — qarindosh so‘zlarni bog‘lovchi asosiy harflar. Sarf — so‘zlarning qanday shakllanishi va o‘zgarishi. Avval ma’no va misollarni o‘qing, keyin boshqa bo‘limlarni oching.

Sarf jadvalini koʻrish
20 shakl · shaxs va zamon bo‘yicha

Maʼno

1.Biror kishining huzurida hozir bo'lmoq yoki qarshisida turmoq
hozir bo'lmoq, namoyon bo'lmoq
Arabcha izohحَضَرَ وَوَقَفَ بَيْنَ يَدَيْ شَخْصٍ مَا
مَثَلَ الْمُتَّهَمُ أَمَامَ الْقَاضِي.
Ayblanuvchi qozi (sudy) oldida hozir bo'ldi.
2.Biror narsaga o'xshamoq yoki teng bo'lmoq
o'xshamoq
Arabcha izohشَابَهَهُ وَصَارَ مِثْلَهُ
مَثَلَ الْوَلَدُ أَبَاهُ فِي الْكَرَمِ.
Bola saxiylikda otasiga o'xshadi.
3.Murda yoki tirik vujudga shikast yetkazib, a'zolarini kesib mayib qilmoq (odatda 'bi-' predlogi bilan)
mayib qilmoq, shikast yetkazmoq
Arabcha izohشَوَّهَ جِسْمَ الْقَتِيلِ

Tuslanish

Feʼlning oʻtgan zamon, hozirgi-kelasi zamon, buyruq shakllari va masdari.

Oʻtgan zamonU (erkak)
مَثَلَmaṯala
Hozirgi-kelasi zamonU (erkak)
يَمْثُلُyamṯulu
BuyruqSen (erkak)
اُمْثُلْumṯul
MasdarHarakat nomi
مُثُولٌmuṯūlunhuzurida turishMaʼnosi →مُثْلَةٌmuṯlahbadanni mayib qilishMaʼnosi →
Toʻliq tuslanish jadvali

Iboralar

مَثَلَ بَيْنَ يَدَيْهِ
qarshisida namoyon bo'lmoq / hozir bo'lmoq
مَثَلَ الْخَادِمُ بَيْنَ يَدَيِ الْمَلِكِ.
Xizmatkor podshohning huzurida hozir bo'ldi.
مَثَلَ أَمَامَ
qarshisida hozir bo'lmoq
مَثَلَ الشَّاهِدُ أَمَامَ الْمَحْكَمَةِ.
Guvoh mahkama oldida hozir bo'ldi.
مَثَلَ بِـ
qiynamoq / mayib qilmoq
مَثَلَ بِجُثَّةِ الْعَدُوِّ.
Dushmanning murdasini tahqirladi (mayib qildi).

Ma’nodoshlar

Lughat Plus bilan ko'proq imkoniyatlar

To'liq tasriflar, SM-2 takrorlash, audio va boshqalar

Batafsil