qidiruv— لِثَامٌ · arab → uzbek
لِثَامٌ
/liṯām/
Harakatsiz: لثام
liṯām, lisom

niqob

Arabcha so‘zning o‘zbekcha tarjimasi, ma’nosi va talaffuzi

OtO'rta
Arab tilini endi o‘rganyapsizmi?

Harakatlar — harflar usti va ostidagi o‘qish belgilari. O‘zak — qarindosh so‘zlarni bog‘lovchi asosiy harflar. Sarf — so‘zlarning qanday shakllanishi va o‘zgarishi. Avval ma’no va misollarni o‘qing, keyin boshqa bo‘limlarni oching.

Maʼno

1.Yuzning pastki qismini (og'iz va burunni) yopib turadigan mato yoki niqob
niqob, yopinchiq, yuz pardasi
Arabcha izohمَا يُوضَعُ عَلَى الْفَمِ أَوِ الْوَجْهِ لِسَتْرِهِ
وَضَعَ الثَّائِرُ لِثَامًا عَلَى وَجْهِهِ لِإِخْفَاءِ هُوِيَّتِهِ.
Isyonchi o'zligini yashirish uchun yuziga niqob taqdi.
2.Majozan: sir yoki mavhumlikni ochish, pardani olib tashlash ma'nosida
parda, to'siq
Arabcha izohيُسْتَعْمَلُ مَجَازِيًّا لِلدَّلَالَةِ عَلَى الْكَشْفِ عَنِ الْغُمُوضِ أَوِ الْأَسْرَارِ
أَمَاطَ الْبَاحِثُ اللِّثَامَ عَنْ حَقَائِقَ جَدِيدَةٍ.
Tadqiqotchi yangi haqiqatlar ustidagi pardani ko'tardi (sirlarni ochdi).

Grammatik shakllar

Soʻzning koʻplik, ikkilik va boshqa grammatik shakllari.

Siniq ko'plik
أَلْثِمَةٌ
ʾalṯima
Siniq ko'plik
لُثُمٌ
luṯum
Ikklik
لِثَامَانِ
liṯāmāni
Bosh kelishik (مرفوع)
لِثَامٌ
Tushum kelishik (منصوب)
لِثَامًا
Qaratqich kelishik (مجرور)
لِثَامٍ

Iboralar

أَمَاطَ اللِّثَامَ عَنْ
pardani ochmoq / sirni fosh qilmoq
أَمَاطَ اللِّثَامَ عَنِ الْمُؤَامَرَةِ.
Fitna ustidagi parda ko'tarildi (fitna fosh etildi).
حَسَرَ اللِّثَامَ عَنْ
niqobni (pardani) yuzdan olmoq
حَسَرَتِ الْمَرْأَةُ اللِّثَامَ عَنْ وَجْهِهَا.
Ayol yuzidan niqobini ko'tardi.
أَزَاحَ اللِّثَامَ عَنْ
to'siqni olib tashlamoq
أَزَاحَ التَّارِيخُ اللِّثَامَ عَنْ هَذِهِ الْقِصَّةِ.
Tarix bu qissa ustidagi pardani olib tashladi.

Ma’nodoshlar

Lughat Plus bilan ko'proq imkoniyatlar

To'liq tasriflar, SM-2 takrorlash, audio va boshqalar