لlughat.
qidiruv— تَغَرُّبٌ · arab → uzbek
تَغَرُّبٌ
/taġarrub/
Harakatsiz: تغرب
taġarrub, tagʻarrub

vatanni tark etish

Arabcha so‘zning o‘zbekcha tarjimasi, ma’nosi va talaffuzi

MasdarO'rta
Arab tilini endi o‘rganyapsizmi?

Harakatlar — harflar usti va ostidagi o‘qish belgilari. O‘zak — qarindosh so‘zlarni bog‘lovchi asosiy harflar. Sarf — so‘zlarning qanday shakllanishi va o‘zgarishi. Avval ma’no va misollarni o‘qing, keyin boshqa bo‘limlarni oching.

Maʼno

1.O'z vatani va yaqinlaridan uzoqlashib, begona yurtlarga ketish; musofirlik
vatanni tark etish, hijrat qilish, musofirlik
Arabcha izohالِابْتِعَادُ عَنِ الْوَطَنِ وَالسَّفَرُ إِلَى بِلَادٍ غَرِيبَةٍ
عَانَى الشَّاعِرُ مِنْ أَلَمِ التَّغَرُّبِ عَنِ الْوَطَنِ.
Shoir vatandan ayro tushish (musofirlik) azobidan qiynaldi.
2.G'arb (Yevropa va Amerika) madaniyati, urf-odatlari va turmush tarzini qabul qilish
yevropalashish, G'arb tarafdorligi
Arabcha izohتَبَنِّي ثَقَافَةِ الْغَرْبِ وَعَادَاتِهِ وَنَمَطِ حَيَاتِهِ
يُحَذِّرُ الْبَاحِثُونَ مِنْ مَخَاطِرِ التَّغَرُّبِ الثَّقَافِيِّ.
Tadqiqotchilar madaniy yevropalashish (G'arblashish) xavflaridan ogohlantirmoqdalar.

Grammatik shakllar

Soʻzning koʻplik, ikkilik va boshqa grammatik shakllari.

Ko'plik
تَغَرُّبَاتٌ
taġarrubāt
Bosh kelishik (مرفوع)
تَغَرُّبٌ
Tushum kelishik (منصوب)
تَغَرُّبًا
Qaratqich kelishik (مجرور)
تَغَرُّبٍ

Iboralar

التَّغَرُّبُ الثَّقَافِيُّ
madaniy yevropalashish
يُعَانِي الْمُجْتَمَعُ مِنَ التَّغَرُّبِ الثَّقَافِيِّ.
Jamiyat madaniy yevropalashishdan aziyat chekmoqda.
أَلَمُ التَّغَرُّبِ
musofirlik azobi
لَا يَعْرِفُ أَلَمَ التَّغَرُّبِ إِلَّا مَنْ جَرَّبَهُ.
Musofirlik azobini faqat uni boshidan o'tkazgan biladi.
قَصَدَ التَّغَرُّبَ
musofirlikka yuz tutmoq
قَصَدَ الشَّابُّ التَّغَرُّبَ لِلدِّرَاسَةِ.
Yigit o'qish uchun musofirlikka (xorijga) ketishni maqsad qildi.

Ma’nodoshlar

Lughat Plus bilan ko'proq imkoniyatlar

To'liq tasriflar, SM-2 takrorlash, audio va boshqalar

Batafsil