لlughat.
qidiruv— فَضٌّ · arab → uzbek
فَضٌّ
/faḍḍ/
Harakatsiz: فض
faḍḍ, fazz

ochish

Arabcha so‘zning o‘zbekcha tarjimasi, ma’nosi va talaffuzi

MasdarO'rta
Arab tilini endi o‘rganyapsizmi?

Harakatlar — harflar usti va ostidagi o‘qish belgilari. O‘zak — qarindosh so‘zlarni bog‘lovchi asosiy harflar. Sarf — so‘zlarning qanday shakllanishi va o‘zgarishi. Avval ma’no va misollarni o‘qing, keyin boshqa bo‘limlarni oching.

Maʼno

1.Muhrni sindirish, xatni ochish yoki yopiq narsani yorib ochish
ochish, muhrni buzish
Arabcha izohكَسْرُ الخَتْمِ أَوْ فَتْحُ الرِّسَالَةِ أَوْ مَا كَانَ مَغْلُوقاً
تَمَّ فَضُّ الخَتْمِ عَنِ الرِّسَالَةِ الرَّسْمِيَّةِ.
Rasmiy xatning muhri ochildi.
2.Yig‘ilishni tugatish yoki jamoatni tarqatib yuborish
tarqatish, yakunlash
Arabcha izohإِنْهَاءُ الِاجْتِمَاعِ أَوْ تَفْرِيقُ الجَمَاعَةِ
تَقَرَّرَ فَضُّ الِاجْتِمَاعِ بَعْدَ سَاعَتَيْنِ.
Ikki soatdan keyin yig‘ilishni tarqatishga qaror qilindi.
3.Nizo yoki xusumatni hal qilish, bartaraf etish
hal qilish, bartaraf etish
Arabcha izohحَلُّ النِّزَاعِ أَوِ الخُصُومَةِ
يَسْعَى الوَسِيطُ إِلَى فَضِّ النِّزَاعِ بَيْنَ الطَّرَفَيْنِ.
Vositachi ikki tomon o‘rtasidagi nizoni hal qilishga intilmoqda.

Grammatik shakllar

Soʻzning koʻplik, ikkilik va boshqa grammatik shakllari.

Bosh kelishik (مرفوع)
فَضٌّ
Tushum kelishik (منصوب)
فَضًّا
Qaratqich kelishik (مجرور)
فَضٍّ

Iboralar

فَضُّ النِّزَاعَاتِ
nizolarni hal qilish
مَحْكَمَةُ فَضِّ النِّزَاعَاتِ.
Nizolarni hal qilish sudi.
فَضُّ الخَتْمِ
muhrni ochish (buzish)
لَا يَجُوزُ فَضُّ الخَتْمِ إِلَّا بِإِذْنٍ.
Ruxsatsiz muhrni ochish joiz emas.
فَضُّ الِاجْتِمَاعِ
yig‘ilishni yopish/tarqatish
أَعْلَنَ الرَّئِيسُ فَضَّ الِاجْتِمَاعِ.
Rais yig‘ilish yopilganini e'lon qildi.

Ma’nodoshlar

Lughat Plus bilan ko'proq imkoniyatlar

To'liq tasriflar, SM-2 takrorlash, audio va boshqalar

Batafsil