qidiruv— فَتَّحَ · arab → uzbek
فَتَّحَ
/fattaḥa/
Harakatsiz: فتح
fattaḥa, fattaha

tez-tez ochmoq

Arabcha so‘zning o‘zbekcha tarjimasi, ma’nosi va talaffuzi

FeʼlO'rta
Arab tilini endi o‘rganyapsizmi?

Harakatlar — harflar usti va ostidagi o‘qish belgilari. O‘zak — qarindosh so‘zlarni bog‘lovchi asosiy harflar. Sarf — so‘zlarning qanday shakllanishi va o‘zgarishi. Avval ma’no va misollarni o‘qing, keyin boshqa bo‘limlarni oching.

Sarf jadvalini koʻrish
20 shakl · shaxs va zamon bo‘yicha

Maʼno

1.Ko'p narsalarni ketma-ket yoki jadal ravishda ochmoq; hamma eshik va derazalarni ochib chiqmoq
tez-tez ochmoq, birin-ketin ochmoq
Arabcha izohفَتَحَ الْأَشْيَاءَ كَثِيرًا أَوْ وَاحِدًا بَعْدَ الْآخَرِ
فَتَّحَ الْوَلَدُ جَمِيعَ النَّوَافِذِ فِي الْبَيْتِ.
Bola uyda hamma derazalarni birin-ketin ochib chiqdi.
2.Rangni ochroq yoki yorqinroq qilmoq; oqartirmoq (masalan, sochni yoki terini)
och rangga bo'yamoq, yorug' qilmoq
Arabcha izohجَعَلَ اللَّوْنَ أَكْثَرَ بَيَاضًا أَوْ نُورًا
فَتَّحَتِ الْمَرْأَةُ لَوْنَ شَعْرِهَا.
Ayol sochi rangini ochartirdi.
3.Quyoshning bulutlar orasidan qayta ko'rinishi, osmonning ochilishi
ochilmoq, ko'rinmoq
Arabcha izohظَهَرَ مَرَّةً أُخْرَى بَعْدَ غِيَابٍ (عَنِ الشَّمْسِ)
فَتَّحَتِ الشَّمْسُ بَعْدَ الْمَطَرِ.
Yomg'irdan keyin quyosh yana ko'rindi (osmon ochildi).

Tuslanish

Feʼlning oʻtgan zamon, hozirgi-kelasi zamon, buyruq shakllari va masdari.

Oʻtgan zamonU (erkak)
فَتَّحَfattaḥa
Hozirgi-kelasi zamonU (erkak)
يُفَتِّحُyufaṭṭiḥu
BuyruqSen (erkak)
فَتِّحْfaṭṭiḥ
MasdarHarakat nomi
Toʻliq tuslanish jadvali

Iboralar

فَتَّحَ الْعَقْلَ
aqlni charxlamoq / ma'rifatli qilmoq
الْعِلْمُ يُفَتِّحُ الْعَقْلَ.
Ilm aqlni charxlaydi.
فَتَّحَ الْأَزْهَارَ
gullarni ochmoq (bahor haqida)
فَتَّحَ الرَّبِيعُ الْأَزْهَارَ فِي الْبُسْتَانِ.
Bahor bog'dagi gullarni ochdi.
فَتَّحَ لَوْنَ الشَّعْرِ
soch rangini ochartirmoq
اسْتَعْمَلَتِ الصَّبْغَةَ لِتُفَتِّحَ شَعْرَهَا.
U sochini ochartirish uchun bo'yoq ishlatdi.

Ma’nodoshlar

Lughat Plus bilan ko'proq imkoniyatlar

To'liq tasriflar, SM-2 takrorlash, audio va boshqalar