لlughat.
qidiruv— مَجَازٌ · arab → uzbek
مَجَازٌ
/maǧāz/
Harakatsiz: مجاز
maǧāz, majoz

o'tish joyi

Arabcha so‘zning o‘zbekcha tarjimasi, ma’nosi va talaffuzi

OtO'rta
Arab tilini endi o‘rganyapsizmi?

Harakatlar — harflar usti va ostidagi o‘qish belgilari. O‘zak — qarindosh so‘zlarni bog‘lovchi asosiy harflar. Sarf — so‘zlarning qanday shakllanishi va o‘zgarishi. Avval ma’no va misollarni o‘qing, keyin boshqa bo‘limlarni oching.

Maʼno

1.O'tish joyi, yo'lak yoki bir joydan ikkinchi joyga o'tish imkonini beruvchi hudud
o'tish joyi, yo'lak
Arabcha izohمَوْضِعُ الْعُبُورِ أَوْ الطَّرِيقُ الَّذِي يُجَازُ فِيهِ
هَذَا الْمَجَازُ ضَيِّقٌ جِدًّا.
Bu o'tish joyi juda tor.
2.Ikki quruqlik orasidagi suv yo'li; dengiz bo'g'ozi
bo'g'oz
Arabcha izohمَمَرٌّ بَحْرِيٌّ بَيْنَ بَرَّيْنِ
عَبَرَتِ السَّفِينَةُ مَجَازَ جَبَلِ طَارِقٍ.
Kema Jibraltar bo'g'ozidan suzib o'tdi.
3.So'zning o'z ma'nosida emas, balki ko'chma ma'noda ishlatilishi; badiiy tasvir vositasi
majoz, istiora, ko'chma ma'no
Arabcha izohاللَّفْظُ الْمُسْتَعْمَلُ فِي غَيْرِ مَا وُضِعَ لَهُ لِعَلَاقَةٍ مَعَ قَرِينَةٍ مَانِعَةٍ مِنْ إِرَادَةِ الْمَعْنَى الْحَقِيقِيِّ
اسْتَخْدَمَ الشَّاعِرُ الْمَجَازَ لِلتَّعْبِيرِ عَنْ حُزْنِهِ.
Shoir o'z g'amini ifodalash uchun majozdan foydalandi.

Grammatik shakllar

Soʻzning koʻplik, ikkilik va boshqa grammatik shakllari.

Siniq ko'plik
مَجَازَاتٌ
maǧāzāt
Ikklik
مَجَازَانِ
maǧāzāni
Bosh kelishik (مرفوع)
مَجَازٌ
Tushum kelishik (منصوب)
مَجَازًا
Qaratqich kelishik (مجرور)
مَجَازٍ

Iboralar

مَجَازٌ لُغَوِيٌّ
lug'aviy majoz
الْمَجَازُ اللَّغَوِيُّ يُغْنِي النَّصَّ.
Lug'aviy majoz matnni boyitadi.
مَجَازُ الْقَوْلِ
so'z majozi
عَلَى سَبِيلِ الْمَجَازِ
majozan, ko'chma ma'noda
قُلْتُ ذَلِكَ عَلَى سَبِيلِ الْمَجَازِ.
Buni majozan (ko'chma ma'noda) aytdim.

Ma’nodoshlar

Lughat Plus bilan ko'proq imkoniyatlar

To'liq tasriflar, SM-2 takrorlash, audio va boshqalar

Batafsil