qidiruv— مَوْزُونٌ · arab → uzbek

مَوْزُونٌ

/mawzūn/

Harakatsiz: موزون

mawzūn, mavzun

tortilgan

Arabcha so‘zning o‘zbekcha tarjimasi, ma’nosi va talaffuzi

SifatO'rta

Arab tilini endi o‘rganyapsizmi?

Harakatlar — harflar usti va ostidagi o‘qish belgilari. O‘zak — qarindosh so‘zlarni bog‘lovchi asosiy harflar. Sarf — so‘zlarning qanday shakllanishi va o‘zgarishi. Avval ma’no va misollarni o‘qing, keyin boshqa bo‘limlarni oching.

1.Tarozi bilan o'lchangan yoki ma'lum bir og'irlikka ega bo'lgan narsa

tortilgan, vaznga ega

Arabcha izoh

ما تَمَّ قِيَاسُ ثِقْلِهِ بِمِيزَانٍ أَوْ مَا كَانَ لَهُ ثِقْلٌ مُعَيَّنٌ

هَذَا الذَّهَبُ مَوْزُونٌ بِدِقَّةٍ عَالِيَةٍ.

Bu oltin yuqori aniqlikda tortilgan.

2.Yaxshilab o'ylangan, mulohaza qilingan, asosli va tartibli harakat yoki gap

ishonarli, to'g'ri o'ylangan

Arabcha izoh

الفِعْلُ أَوِ الكَلَامُ الذِي تَمَّ التَّفْكِيرُ فِيهِ بِعِنَايَةٍ وَرَزَانَةٍ

أَلْقَى الزَّعِيمُ كَلِمَةً مَوْزُونَةً تَرَكَتْ أَثَرًا طَيِّبًا.

Rahbar yaxshi o'ylangan (vazmin) nutq so'zladi va ijobiy taassurot qoldirdi.

3.Fe'l-atvori yaxshi, og'ir-vazmin va barqaror shaxs

vazmin, fe'li yaxshi

Arabcha izoh

الشَّخْصُ الذِي يَتَّصِفُ بِالرَّزَانَةِ وَحُسْنِ الخُلُقِ وَالثَّبَاتِ

هُوَ رَجُلٌ مَوْزُونٌ فِي تَصَرُّفَاتِهِ.

U xatti-harakatlarida vazmin kishidir.

4.She'riy vaznga tushgan, ritmik yoki ma'lum o'lchovda aytilgan

ritmik, bir vazndagi

Arabcha izoh

مَا كَانَ عَلَى وَزْنٍ شِعْرِيٍّ أَوْ مَنْظُومٍ بِرِتْمٍ مُعَيَّنٍ

هَذَا القَصِيدُ مَوْزُونٌ عَلَى بَحْرِ الطَّوِيلِ.

Bu qasida tavil bahrida (vaznida) yozilgan.

5.Mast, alkash, muvozanatini yo'qotgan kishi (ko'chma ma'noda)

mast, alkash

Arabcha izoh

الشَّخْصُ السَّكْرَانُ الذِي فَقَدَ تَوَازُنَهُ (تَعْبِيرٌ مَجَازِيٌّ أَوْ عَامِيٌّ)

رَأَيْتُهُ يَمْشِي فِي الشَّارِعِ وَكَأَنَّهُ مَوْزُونٌ.

Uni ko'chada xuddi mastdek yurganini ko'rdim.

Lughat Plus bilan ko'proq imkoniyatlar

To'liq tasriflar, SM-2 takrorlash, audio va boshqalar