لlughat.
qidiruv— نَابٍ · arab → uzbek
نَابٍ
/nābin/
Harakatsiz: ناب
nābin, nobin

nomunosib

Arabcha so‘zning o‘zbekcha tarjimasi, ma’nosi va talaffuzi

SifatYuqori
Arab tilini endi o‘rganyapsizmi?

Harakatlar — harflar usti va ostidagi o‘qish belgilari. O‘zak — qarindosh so‘zlarni bog‘lovchi asosiy harflar. Sarf — so‘zlarning qanday shakllanishi va o‘zgarishi. Avval ma’no va misollarni o‘qing, keyin boshqa bo‘limlarni oching.

Maʼno

1.Biror narsadan uzoqlashadigan, unga mos kelmaydigan; ko'pincha nojo'ya yoki noo'rin gap-so'zlarga nisbatan ishlatiladi
nomunosib, o'rinsiz, yoqimsiz
Arabcha izohالذي يَبْتَعِدُ عَنِ الشَّيْءِ أَوْ لا يَتَنَاسَبُ مَعَهُ، وَغَالِبًا مَا يُسْتَخْدَمُ لِلْكَلَامِ غَيْرِ اللَّائِقِ
هَذَا كَلَامٌ نَابٍ عَنِ الصَّوَابِ.
Bu haqiqatdan yiroq (nomunosib) gap.
2.O'z joyida qo'nim topmaydigan, joyiga tushmaydigan yoki tirmashib turgan (masalan, yotoq haqida)
jirkantiradigan, qarshi
Arabcha izohالشَّيْءُ الَّذِي لَا يَسْتَقِرُّ فِي مَكَانِهِ أَوْ يَنْبُو عَنِ المَضْجَعِ
جَنْبٌ نَابٍ عَنِ المَهْدِ.
Beshikka yotmagan (beshikdan bezigan) tana.

Grammatik shakllar

Soʻzning koʻplik, ikkilik va boshqa grammatik shakllari.

Ayollik shakli
نَابِيَةٌ
nābiyatun
Butun ko'plik (ayol)
نَابِيَاتٌ
nābiyātun
Siniq ko'plik
نَوَاٍب
nawābin
Tushum kelishik (منصوب)
نَابِيًا
nābiyan

Iboralar

أَلْفَاظٌ نَابِيَةٌ
beadab so'zlar
لَا تَقُلْ أَلْفَاظًا نَابِيَةً.
Beadab so'zlarni aytma.
نَغْمَةٌ نَابِيَةٌ
yoqimsiz ohang
كَانَتْ لَهُ نَغْمَةٌ نَابِيَةٌ فِي صَوْتِهِ.
Uning ovozida yoqimsiz bir ohang bor edi.
نَابٍ عَنْ
...dan uzoq / ...ga zid
فِعْلٌ نَابٍ عَنِ المُرُوءَةِ.
Muvaffaqiyatga/mardlikka zid ish.

Ma’nodoshlar

Lughat Plus bilan ko'proq imkoniyatlar

To'liq tasriflar, SM-2 takrorlash, audio va boshqalar

Batafsil