لlughat.
qidiruv— شَتَاتٌ · arab → uzbek
شَتَاتٌ
/šatāt/
Harakatsiz: شتات
šatāt, shatat

tarqoqlik

Arabcha so‘zning o‘zbekcha tarjimasi, ma’nosi va talaffuzi

MasdarO'rta
Arab tilini endi o‘rganyapsizmi?

Harakatlar — harflar usti va ostidagi o‘qish belgilari. O‘zak — qarindosh so‘zlarni bog‘lovchi asosiy harflar. Sarf — so‘zlarning qanday shakllanishi va o‘zgarishi. Avval ma’no va misollarni o‘qing, keyin boshqa bo‘limlarni oching.

Maʼno

1.Narsaning jamlanganidan keyin bo'linib, har tomonga sochilib ketishi holati
tarqoqlik, parokandalik, sochilib ketish
Arabcha izohتَفَرُّقُ الشَّيْءِ بَعْدَ تَجَمُّعِهِ وَتَبَعْثُرُهُ فِي أَمَاكِنَ مُخْتَلِفَةٍ
يَعِيشُ الشَّعْبُ فِي شَتَاتٍ بَعْدَ الْحَرْبِ.
Urushdan keyin xalq tarqoqlikda (surgunda) yashamoqda.
2.Vatandan uzoqda, muhojirlar tarqalib yashaydigan joylar yoki surgun holati
diaspora, mushofirlik
Arabcha izohالْمَنْفَى أَوِ الْبِلَادُ الَّتِي يَتَوَزَّعُ فِيهَا الْمُهَاجِرُونَ بَعِيداً عَنْ وَطَنِهِمْ
يُحَافِظُ الْعَرَبُ فِي الشَّتَاتِ عَلَى لُغَتِهِمْ.
Diasporadagi (muhojirlikdagi) arablar o'z tillarini saqlab qolishmoqda.

Grammatik shakllar

Soʻzning koʻplik, ikkilik va boshqa grammatik shakllari.

Bosh kelishik (مرفوع)
شَتَاتٌ
Tushum kelishik (منصوب)
شَتَاتًا
Qaratqich kelishik (مجرور)
شَتَاتٍ

Iboralar

شَتَاتٌ ذِهْنِيٌّ
fikrning tarqoqligi (parokandaligi)
يُعَانِي الطَّالِبُ مِنْ شَتَاتٍ ذِهْنِيٍّ.
Talaba fikr tarqoqligidan aziyat chekmoqda.
دُوَلُ الشَّتَاتِ
muhojirlar yashaydigan davlatlar
هَاجَرَ الْعُلَمَاءُ إِلَى دُوَلِ الشَّتَاتِ.
Olimlar muhojir bo'lib chet ellarga ko'chib ketishdi.
لَمَّ الشَّتَاتَ
tarqoqlikni bartaraf etmoq (boshni qovushtirmoq)
حَاوَلَ الْقَائِدُ لَمَّ شَتَاتِ الْجَيْشِ.
Sarkarda armiyaning tarqoqligini jamlashga (birlashtirishga) harakat qildi.

Ma’nodoshlar

Lughat Plus bilan ko'proq imkoniyatlar

To'liq tasriflar, SM-2 takrorlash, audio va boshqalar

Batafsil