لlughat.
qidiruv— تَوَقُّفٌ · arab → uzbek
تَوَقُّفٌ
/tawaqqufun/
Harakatsiz: توقف
tawaqqufun, tavaqquf

to'xtash

Arabcha so‘zning o‘zbekcha tarjimasi, ma’nosi va talaffuzi

MasdarO'rta
Arab tilini endi o‘rganyapsizmi?

Harakatlar — harflar usti va ostidagi o‘qish belgilari. O‘zak — qarindosh so‘zlarni bog‘lovchi asosiy harflar. Sarf — so‘zlarning qanday shakllanishi va o‘zgarishi. Avval ma’no va misollarni o‘qing, keyin boshqa bo‘limlarni oching.

Maʼno

1.Harakatning yoki yurishning to'xtashi; to'xtalish
to'xtash, to'xtam
Arabcha izohالانقطاع عن الحركة أو السير
حَصَلَ تَوَقُّفٌ مُفَاجِئٌ فِي السَّيْرِ.
Harakatda kutilmagan to'xtash sodir bo'ldi.
2.Biror narsaga yoki shartga bog'liq bo'lishlik
bog'liqlik
Arabcha izohالارتباط بشرط أو أمر معين (يتعدى بعلى)
التَّوَقُّفُ عَلَى قَرَارِ المَدِيرِ.
Mudurning qaroriga bog'liqlik.
3.Biror ishda ikkilanish, qat'iy qarorga kela olmaslik; taraddudlanish
ikkilanish, taraddudlanish
Arabcha izohالحيرة وعدم الجزم في الأمر (يتعدى بفي)
أَظْهَرَ التَّوَقُّفَ فِي قَبُولِ العَرْضِ.
Taklifni qabul qilishda ikkilanishini ko'rsatdi.
4.Biror ishni qilishdan to'xtash yoki vazifani bajarishdan bosh tortish
bosh tortish, to'xtatish
Arabcha izohالامتناع عن فعل شيء أو أداء واجب (يتعدى بعن)
التَّوَقُّفُ عَنِ الدَّفْعِ.
To'lovdan bosh tortish (to'lovni to'xtatish).

Grammatik shakllar

Soʻzning koʻplik, ikkilik va boshqa grammatik shakllari.

Ko'plik
تَوَقُّفَاتٌ
tawaqqufātun
Bosh kelishik (مرفوع)
تَوَقُّفٌ
Tushum kelishik (منصوب)
تَوَقُّفًا
Qaratqich kelishik (مجرور)
تَوَقُّفٍ

Iboralar

تَوَقُّفٌ مُؤَقَّتٌ
vaqtinchalik to'xtash
أَعْلَنَتِ الشَّرِكَةُ تَوَقُّفًا مُؤَقَّتًا.
Shirkat vaqtinchalik to'xtashni e'lon qildi.
نُقْطَةُ التَّوَقُّفِ
to'xtash nuqtasi
هَذِهِ هِيَ نُقْطَةُ التَّوَقُّفِ لِلْبَاصِ.
Bu avtobusning to'xtash nuqtasi (bekati).
التَّوَقُّفُ عَنْ
...dan to'xtash / bosh tortish
التَّوَقُّفُ عَنِ الكَلَامِ
Gapirishdan to'xtash
التَّوَقُّفُ عَلَى
...ga bog'liq bo'lish
نَجَاحُكَ يَتَوَقَّفُ عَلَى اجْتِهَادِكَ
Muvaffaqiyating g'ayratingga bog'liq

Ma’nodoshlar

Lughat Plus bilan ko'proq imkoniyatlar

To'liq tasriflar, SM-2 takrorlash, audio va boshqalar

Batafsil