لlughat.
qidiruv— مَنْطُوقٌ · arab → uzbek
مَنْطُوقٌ
/manṭūq/
Harakatsiz: منطوق
manṭūq, mantuq

bayon qilingan

Arabcha so‘zning o‘zbekcha tarjimasi, ma’nosi va talaffuzi

OtO'rta
Arab tilini endi o‘rganyapsizmi?

Harakatlar — harflar usti va ostidagi o‘qish belgilari. O‘zak — qarindosh so‘zlarni bog‘lovchi asosiy harflar. Sarf — so‘zlarning qanday shakllanishi va o‘zgarishi. Avval ma’no va misollarni o‘qing, keyin boshqa bo‘limlarni oching.

Maʼno

1.Aytilgan, talaffuz qilingan narsa; so'zning bevosita o'zidan angshiladigan ma'no
bayon qilingan, talaffuz qilingan
Arabcha izohمَا لُفِظَ بِهِ وَتَمَّ النُّطْقُ بِهِ؛ أَيْ مَا دَلَّ عَلَيْهِ اللَّفْظُ فِي مَحَلِّ النُّطْقِ
هَذَا النَّصُّ مَنْطُوقٌ بِهِ فِي المَحْكَمَةِ.
Bu matn sudda bayon qilindi (o'qib eshittirildi).
2.Gapning mazmuni, matnning aynan o'zi yoki so'zma-so'z ma'nosi
matn, mazmun
Arabcha izohفَحْوَى الكَلَامِ وَمَا يُفْهَمُ مِنْ ظَاهِرِهِ
يَجِبُ الِالْتِزَامُ بِمَنْطُوقِ القَانُونِ.
Qonunning matniga (harfiga) rioya qilish lozim.

Grammatik shakllar

Soʻzning koʻplik, ikkilik va boshqa grammatik shakllari.

Siniq ko'plik
مَنَاطِيقُ
manāṭīqu
Ayollik shakli
مَنْطُوقَةٌ
manṭūqatun
Bosh kelishik (مرفوع)
مَنْطُوقٌ
Tushum kelishik (منصوب)
مَنْطُوقًا
Qaratqich kelishik (مجرور)
مَنْطُوقٍ

Iboralar

مَنْطُوقُ الحُكْمِ
hukm matni
تَلَا القَاضِي مَنْطُوقَ الحُكْمِ.
Qozibeka hukm matnini o'qib berdi.
مَنْطُوقُ النَّصِّ
matn mazmuni
يَخْتَلِفُ مَفْهُومُ النَّصِّ عَنْ مَنْطُوقِهِ.
Matnning tushuniladigan (yashirin) ma'nosi uning so'zma-so'z matnidan farq qiladi.
مَنْطُوقُ اللَّوَائِحِ
ko'rsatmalar matni

Ma’nodoshlar

Lughat Plus bilan ko'proq imkoniyatlar

To'liq tasriflar, SM-2 takrorlash, audio va boshqalar

Batafsil