لlughat.
qidiruv— تَقَوْقُع · arab → uzbek
تَقَوْقُع
/taqawquʿ/
Harakatsiz: تقوقع
taqawquʿ, taqovqu'

o'z chanog'iga berkinish

Arabcha so‘zning o‘zbekcha tarjimasi, ma’nosi va talaffuzi

MasdarYuqori
Arab tilini endi o‘rganyapsizmi?

Harakatlar — harflar usti va ostidagi o‘qish belgilari. O‘zak — qarindosh so‘zlarni bog‘lovchi asosiy harflar. Sarf — so‘zlarning qanday shakllanishi va o‘zgarishi. Avval ma’no va misollarni o‘qing, keyin boshqa bo‘limlarni oching.

Maʼno

1.O'zining ichki dunyosiga g'arq bo'lish, boshqalardan ajralish va jamiyatdan o'zini chetga olish (shilliq qurt o'z chig'anog'iga kirib olgani kabi)
o'z chanog'iga berkinish, o'z-o'zi bilan band bo'lish, yakkalanish
Arabcha izohالانْزِوَاءُ عَلَى النَّفْسِ وَالابْتِعَادُ عَنِ الآخَرِينَ، كَمَا يَفْعَلُ الحَلَزُونُ حِينَ يَدْخُلُ قَوْقَعَتَهُ
يُؤَدِّي التَقَوْقُعُ عَلَى الذَّاتِ إِلَى الشُّعُورِ بِالعُزْلَةِ.
O'z chanog'iga berkinish yolg'izlik hissi paydo bo'lishiga olib keladi.

Grammatik shakllar

Soʻzning koʻplik, ikkilik va boshqa grammatik shakllari.

Bosh kelishik (مرفوع)
تَقَوْقُعٌ
taqawquʿun
Tushum kelishik (منصوب)
تَقَوْقُعًا
taqawquʿan
Qaratqich kelishik (مجرور)
تَقَوْقُعٍ
taqawquʿin

Iboralar

تَقَوْقُعٌ فِكْرِيٌّ
fikriy cheklanganlik / qotib qolish
يُعَانِي بَعْضُ المُثَقَّفِينَ مِنَ التَّقَوْقُعِ الفِكْرِيِّ.
Ba'zi ziyolilar fikriy qotib qolishdan aziyat chekadi.
تَقَوْقَعَ عَلَى نَفْسِهِ
o'z-o'zi bilan band bo'lib qolmoq
لَا تَتَقَوْقَعْ عَلَى نَفْسِكَ وَتَوَاصَلْ مَعَ النَّاسِ.
O'z chanog'ingga berkinib olma, odamlar bilan muloqot qil.

Ma’nodoshlar

Lughat Plus bilan ko'proq imkoniyatlar

To'liq tasriflar, SM-2 takrorlash, audio va boshqalar

Batafsil