qidiruv— سَبْقٌ · arab → uzbek
سَبْقٌ
/sabq/
Harakatsiz: سبق
sabq, sabq

quvib o'zish

Arabcha so‘zning o‘zbekcha tarjimasi, ma’nosi va talaffuzi

MasdarO'rta
Arab tilini endi o‘rganyapsizmi?

Harakatlar — harflar usti va ostidagi o‘qish belgilari. O‘zak — qarindosh so‘zlarni bog‘lovchi asosiy harflar. Sarf — so‘zlarning qanday shakllanishi va o‘zgarishi. Avval ma’no va misollarni o‘qing, keyin boshqa bo‘limlarni oching.

Maʼno

1.Yurishda, harakatda yoki biror ishda boshqalardan o'zib ketish, ilgarilab ketish
quvib o'zish, o'zib ketish
Arabcha izohالتجاوز والمضيّ قُدُمًا أمام الآخرين في السير أو العمل
حَقَّقَ الرِّيَاضِيُّ سَبْقًا كَبِيرًا فِي السِّبَاقِ.
Sportchi poygada katta farq bilan o'zib ketishga erishdi.
2.Biror sohada birinchilikni yoki ustunlikni qo'lga kiritish
birinchilik, ustunlik
Arabcha izohإحراز المركز الأول أو الأفضلية في مجال ما
لَهُ سَبْقٌ فِي هَذَا الِاخْتِرَاعِ.
Ushbu ixtiroda birinchilik unga tegishli.
3.Biror ishni, ayniqsa jinoyatni oldindan rejalashtirish yoki niyat qilish
oldindan o'ylanganlik, qasddan
Arabcha izohالنية المبيتة أو التخطيط المسبق للفعل خاصة في الجرائم
ارْتَكَبَ الْجَرِيمَةَ مَعَ سَبْقِ الْإِصْرَارِ.
U jinoyatni oldindan o'ylab qo'yilgan qasd bilan sodir etdi.

Grammatik shakllar

Soʻzning koʻplik, ikkilik va boshqa grammatik shakllari.

Siniq ko'plik
أَسْبَاقٌ
asbāq
Bosh kelishik (مرفوع)
سَبْقٌ
Tushum kelishik (منصوب)
سَبْقًا
Qaratqich kelishik (مجرور)
سَبْقٍ

Iboralar

سَبْقُ الْإِصْرَارِ وَالتَّرَصُّدِ
oldindan o'ylab qo'yilgan (jinoyat haqida)
حُكِمَ عَلَيْهِ بِسَبَبِ سَبْقِ الْإِصْرَارِ.
Unga oldindan rejalashtirilgan qasd sababli hukm o'qildi.
سَبْقٌ صُحُفِيٌّ
ekslyuziv xabar (sensatsiya)
نَشَرَتِ الْجَرِيدَةُ سَبْقًا صُحُفِيًّا.
Gazeta ekslyuziv xabarni nashr etdi.
سَبْقُ قَصَبِ السَّبْقِ
birinchi o'rinni egallash
نَالَ الْفَائِزُ قَصَبَ السَّبْقِ.
G'olib birinchi o'rinni (shon-sharafni) qo'lga kiritdi.
حُبُّ السَّبْقِ
oldinda bo'lishga intilish
عِنْدَهُ حُبُّ السَّبْقِ فِي كُلِّ شَيْءٍ.
Unda har bir narsada oldinda bo'lishga intilish bor.

Ma’nodoshlar

Lughat Plus bilan ko'proq imkoniyatlar

To'liq tasriflar, SM-2 takrorlash, audio va boshqalar