لlughat.
qidiruv— أَوانٌ · arab → uzbek
أَوانٌ
/ʾawān/
Harakatsiz: أوان
ʾawān, avon

vaqt

Arabcha so‘zning o‘zbekcha tarjimasi, ma’nosi va talaffuzi

OtO'rta
Arab tilini endi o‘rganyapsizmi?

Harakatlar — harflar usti va ostidagi o‘qish belgilari. O‘zak — qarindosh so‘zlarni bog‘lovchi asosiy harflar. Sarf — so‘zlarning qanday shakllanishi va o‘zgarishi. Avval ma’no va misollarni o‘qing, keyin boshqa bo‘limlarni oching.

Maʼno

1.Biror ishni bajarish uchun belgilangan vaqt, payt yoki fursat
vaqt, payt, fursat
Arabcha izohالْوَقْتُ أَوِ الزَّمَانُ أَوِ الْفُرْصَةُ لِفِعْلِ شَيْءٍ مَا
جَاءَ أَوَانُ الرَّحِيلِ.
Jo'nab ketish vaqti keldi.
2.Mevalar yoki ekinlarning pishish mavsumi
mavsum, pishig'
Arabcha izohمَوْسِمُ النُّضْجِ لِلفَوَاكِهِ أَوِ الزُّرُوعِ
هَذَا أَوَانُ الْقِطَافِ.
Bu hosilni terib olish mavsumidir.

Grammatik shakllar

Soʻzning koʻplik, ikkilik va boshqa grammatik shakllari.

Siniq ko'plik
آوِنَةٌ
ʾāwinah
Ikklik
أَوَانَانِ
ʾawānān
Bosh kelishik (مرفوع)
أَوانٌ
Tushum kelishik (منصوب)
أَوانًا
Qaratqich kelishik (مجرور)
أَوانٍ

Iboralar

فِي الْآوِنَةِ الْأَخِيرَةِ
oxirgi vaqtlarda / so'nggi paytlarda
تَحَسَّنَ الْوَضْعُ فِي الْآوِنَةِ الْأَخِيرَةِ.
Oxirgi vaqtlarda vaziyat yaxshilandi.
فِي آوِنَةٍ أُخْرَى
boshqa paytlarda
يَحْدُثُ ذَلِكَ فِي آوِنَةٍ أُخْرَى.
Bu boshqa paytlarda sodir bo'ladi.
فِي غَيْرِ أَوَانِهِ
mavsumsiz / vaqtsiz
أَثْمَرَ الشَّجَرُ فِي غَيْرِ أَوَانِهِ.
Daraxt vaqtsiz (mavsumidan tashqari) hosil berdi.
قَبْلَ أَوَانِهِ
vaqtidan oldin / barvaqt
مَاتَ الرَّجُلُ قَبْلَ أَوَانِهِ.
Kishi vaqtidan oldin (erta) vafot etdi.
فِي أَوَانِهِ
o'z vaqtida
كُلُّ شَيْءٍ يَأْتِي فِي أَوَانِهِ.
Har bir narsa o'z vaqtida keladi.

Ma’nodoshlar

Lughat Plus bilan ko'proq imkoniyatlar

To'liq tasriflar, SM-2 takrorlash, audio va boshqalar

Batafsil