لlughat.
qidiruv— حَائِنٌ · arab → uzbek
حَائِنٌ
/ḥāʾin/
Harakatsiz: حائن
ḥāʾin, hoin

yaqinlashib qolgan

Arabcha so‘zning o‘zbekcha tarjimasi, ma’nosi va talaffuzi

SifatYuqori
Arab tilini endi o‘rganyapsizmi?

Harakatlar — harflar usti va ostidagi o‘qish belgilari. O‘zak — qarindosh so‘zlarni bog‘lovchi asosiy harflar. Sarf — so‘zlarning qanday shakllanishi va o‘zgarishi. Avval ma’no va misollarni o‘qing, keyin boshqa bo‘limlarni oching.

Maʼno

1.Vaqti yetib kelgan, yaqinlashib qolgan (muddat yoki o'lim haqida)
yaqinlashib qolgan, yetib kelgan
Arabcha izohالذي حانَ وَقْتُهُ أو اقْتَرَبَ أَجَلُهُ
هَذَا وَقْتٌ حَائِنٌ لِلرَّحِيلِ.
Bu jo'nab ketish uchun yaqinlashib qolgan vaqtdir.
2.Halok bo'luvchi, o'z boshiga kulfat keltiruvchi
halok bo'luvchi
Arabcha izohالهَالِكُ أَوْ مَنْ جَلَبَ عَلَى نَفْسِهِ الشَّرَّ
أَيُّهَا الْحَائِنُ، لِمَ تُلْقِي بِنَفْسِكَ فِي التَّهْلُكَةِ؟
Ey halok bo'luvchi, nega o'zingni halokatga otmoqdasan?

Grammatik shakllar

Soʻzning koʻplik, ikkilik va boshqa grammatik shakllari.

Siniq ko'plik
حَوائِنُ
ḥawāʾinu
Ayollik shakli
حَائِنَةٌ
ḥāʾinatun
Ikklik
حَائِنَانِ
ḥāʾināni
Bosh kelishik (مرفوع)
حَائِنٌ
Tushum kelishik (منصوب)
حَائِنًا
Qaratqich kelishik (مجرور)
حَائِنٍ

Iboralar

أَجَلٌ حَائِنٌ
yaqinlashib qolgan ajal
دَنَا الْأَجَلُ الْحَائِنُ.
Yaqinlashib qolgan ajal yaqinlashdi.
فُرْصَةٌ حَائِنَةٌ
qulay kelgan imkoniyat
اِغْتَنِمِ الْفُرْصَةَ الْحَائِنَةَ.
Kelgan imkoniyatdan foydalanib qol.
يَوْمٌ حَائِنٌ
belgilangan (halokatli) kun
انْتَظِرُوا الْيَوْمَ الْحَائِنَ.
Belgilangan kunni kutinglar.

Ma’nodoshlar

Lughat Plus bilan ko'proq imkoniyatlar

To'liq tasriflar, SM-2 takrorlash, audio va boshqalar

Batafsil